Tous les ordres de gouvernement utilisent les données du recensement pour prendre des décisions en matière de programmes socio-économiques, de politiques ou de dispositions législatives. D’ailleurs, de nombreux programmes liés à la sécurité de la population canadienne s’appuient sur ces données. En voici quelques exemples :

• le Centre national d’information sur la garde d’enfants
  
• la Commission canadienne des droits de la personne
  
• la Loi sur la sécurité ferroviaire
  
• le Programme d’aide au transport urbain
  
• la Division du vieillissement et des aînés de l’Agence de santé publique du Canada
  
• le programme Logements adaptés : aînés autonomes de la Société canadienne d’hypothèques et de logement
  
• le Code canadien du travail
  
• les Services pour les personnes handicapées
  
• le Programme de partenariats pour le développement social
  
• le Programme de mobilité de la main-d’oeuvre du Canada
  
• le Bureau de réadaptation
  
• le Programme de protection civile
  
• le Programme canadien de la sécurité agricole

Partout au Canada, les planificateurs municipaux recourent aux données du recensement pour évaluer les besoins de la communauté par rapport aux services policiers, à la protection contre les incendies et aux hôpitaux. Ces données permettent de mettre en oeuvre des mesures de sécurité adéquates à l’intention des personnes âgées et des enfants, comme par exemple rehausser la durée des traverses pour piétons. Les données sur les changements démographiques et les tendances de navettage peuvent faire ressortir la nécessité de construire de nouvelles routes ou d’aménager des pistes cyclables ou encore des sentiers piétonniers bien éclairés.

Veuillez consulter le site Internet du recensement à ou encore, à compter du 1er mai prochain, de 8 h à 21 h, communiquer avec l’Assistance téléphonique du recensement au 1 877 594-2006. Pour les usagers de l’ATS, composer le 1 888 243-0730.

Le mardi 16 mai 2006, soyez du nombre!