Vol. XLIV, N^o 4, Septembre 2000

Préparez-vous à affronter l'hiver
Confiez à un garagiste compétent la mise au point et l'inspection de votre véhicule.

Petit test

Saviez-vous?

Les brimades en milieu de travail
Les intimidateurs occasionnent des problèmes de santé et de sécurité liés au stress et chassent les bons employés.

La protection des spectateurs au hockey

Dossier du président
Les morsures de chien

Oursons bien bouclés
Mise à jour

Les briquets
Le Canada exige des briquets sécuritaires pour enfants.

Les sels de voirie
La sécurité et l'environnement peuvent aller de pair.

Les vêtements qui prennent feu
Les jeunes enfants et les aînés sont particulièrement vulnérables aux brûlures.

Le prix national de la sécurité routière
Le lauréat de l'an 2000 se penche sur le port de la ceinture de sécurité.

Elmer l'Éléphant prudent
Nouveau programme pour les écoles

Suspensions du permis
Le programme de la C.-B.

Les peines plus sévères pour la conduite en état d'ébriété
Reste encore à prouver leur efficacité.