WPC: s,:1U'SԍZUw=4Y=!:3l;[ HMS&=~xĺvyǬ~;T pk&94y;xMaXd l={/d@J>/V'n0z[yIW\=}~"tr@:!TI`'&H렺(|TOP<`*Ү [ n,Lɯ\L'5a@mYW`=[)lS[RT˒?G#+;46֨"5@^Rӥ6G۸CH%rKuOIA 4Ce05;JYP }*$qV6rCJ!WDc6[ !/@%gD5R \O񋸹2Bf\4-yJ?m ʡqQfH~FDVS„E B# UN % 0( 0c 1uv 0w 0b 0 0 0@ 0 0 1^ Xwd4h| m D3 B D/ D3# D3V D3 D3{A A APMMP 0N;NCCCCCCCCME 01I 0=z 0 0> 0 0 0; 0a 0P 0 09 0 02! 0! 0:" 05# 0_# 0 $ 0k#% 0& 0#( 0) 06* 0* 0:+ 0D, D5[, Bq, D-, 0h, AMB- D5- B- D5- 0F. D3\. B.U6. B.U >.U*=/ B*g/M/ B*/ 0D/ D50 B780 B7o0 C0 AQ0 01 0D22 0}3 0KA5 B*5 B*5 AM5 AM-6 0<z6 0D6 C6 C7 C.7 CH7 Cb7 C|7 C7 C7 C7 C7 C7 0C8 B [9 Bz9U!099f9a9f9a999 99f:a:f:a:f/:a1:fE:aG:f[:a]: q:q:(}: 72:RICOH Aficio MP C3000 PCL 5c,,,,03! Z6Times New Roman RegularX($(;3$2#  0  .3  0  3#37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(O;$0  2#  a  .3  0` (#(#(b$0  0` (#(#2#   .3  0 ` (#` (#(xir$0  0` (#(#0 ` (#` (#2#(  0  )3  0 (# (#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#2#(  a  )3  0h(#(#(F$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#2#(   )3  0h(#h(#($0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#2#  0  )3  0(#(#({$0  0` (#(#0 ` (#` (#0 (# (#0h(#(#0h(#h(#0(#(#2#  a  )3  0p(#(# hAG_cgkosw{Bullet ListBullet Listum9 q8:i+003|xUdddd'dxdP Pd' dxdgggg'dxdiiii'dxduuuu'dxdvvvv'dxdLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5Level 1Level 2Level 3Level 4Level 5rWtZ&OLE 2.0 Box <=8C HKKKKrWtZ I&mage <=8C HKKKKmailto:sarah.therien@safety-council.orgmailto:sarah.therien@safety-council.org(O$ 0.Normal<:Definition T<GD:Definition L , ;1` hp x (#;  8.` hp x (#886Definition('z&H1      XXX(o&H2  XXX(o&H3  XXX(&H4 XXX XXX(o&H5  XXX(o&H6  XXX20Address8SP6Blockquote , , ;1` hp x (#;   8.` hp x (#8,*CITE,dl*CODEKc<6X9`(Courier NewKXXXSe\  `&Times New RomanS42Emphasis6&)4Hyperlink            <:FollowedHype    4go2Keyboard Kc<6X9`(Courier NewK XXXSe\  `&Times New RomanS<:Preformatted/%  ,Kk (#/Kc<6X9`(Courier NewKXXXSe\  `&Times New RomanS/%  ,Kk (#/<:zBottom of =( **=  B  ?f%2A`Arial?-Z -  XXXSe\  `&Times New RomanS<:zTop of For=(**=  B  ?f%2A`Arial?-Z -  XXXSe\  `&Times New RomanS0Kl.SampleKc<6X9`(Courier NewKSe\  `&Times New RomanS0.Strong 8dl6TypewriterKc<6X9`(Courier NewKXXXSe\  `&Times New RomanS42Variable(3$ !  YYYY)!dxdx d)!dxdx:8HTML MarkupB      WknC xh C^^^^)!dxdx  d)!dxdx2 0CommentB  bbbb'dxd d<6X9`(Courier New d\  `&Times New Roman%2A`Arial&0 d d&P d d(3$ !  lmlm)!dxdx3+0 d d d3+0 d d dddjWqXC<<C64heading 1         E*jp`GaramondE= #ss       XXXSe\  `&Times New RomanS#yy  = ($$   1  Level 1Level 2Level 3Level 4Level 564heading 7        E*jp`GaramondE         XXXSe\  `&Times New RomanS  ( $ Figure  1  &p d Pd&p Pd drWtXA<< CWzZA<< C<:Default Para($$   1  d ddd(d2d> 1  XB.` hp x (#XB  Nomde_lorganisme_/corps/service J _proposant_Ԁla_candidature_ ?YYY,!6YY ?   IYY:'J YYY I  Nomettitredela_personne_Ԁ_ou_Ԁdes . _personnes_Ԁ_proposant_Ԁla_candidature_ ?YYY,!YY ?  NYY?' YYY O N  _Adresse_ ?YYY,!YY ? SYYD, O YYY O S_Ville_Ԁ ?YYY,!aYY ? SYYD,a O YYY O SProvince/CodepostalUS.,CF., CFUS., ?YYY,!`YY ? SYYD,` O YYY O S_Tlphone_Ԁ ?YYY,!YY ? SYYD,  O YYY  S_Tlcopieur_Ԁ ?YYY,!N!YY ? UYYYD,N"  YYY O U_Courriel_ ?YYYY,!#YYY ? <20$ O  YYYY <    8$   *r \d\d/ VJ/ IVVI(#(#r,/ VJ,IVV+  1YY"$%$ 1  Initiativede_groupe_ 0& US.,CF.,d  _Candidat_,_Organisme_/Titre/Service ?YYY,! 'YY ?  IYY:'0( YYY I   Initiative_individuelle_  !) _Candidat_(e),_Organisme_/Titre/Service ?YYY,!"*YY ? NYY?'!+ YYY O N Titrede_linitiative_/du_projet_ ?YYY,!#,YY ? SYYD,#- O YYY O S_Adresse_Ԁ ?YYY,!$G .YY ? SYYD,$G / O YYY O S_Ville_Ԁ ?YYY,!F&!0YY ? SYYD,F&!1 O YYY O SProvince/Codepostal ?YYY,!'"2YY ? SYYD,'"3 O YYY O S_Tlphone_Ԁ ?YYY,!(4$4YY ? SYYD,(4$5 O YYY O S_Tlcopieur_ ?YYY,!3*%6YY ? UYYYD,3*%7 O YYY O U_Courriel_ ?YYYY,!+&8YYY ? <20+&9 O  YYYY <    `     ,(9   eXHXXXH& C  p      e  eXH   e = #ssdd    p  CFUS.,p  Ԍ̌    XQX  eXHXXXQ#ddss  =   US.,CF.,#XHXXeXH#    CFUS.,XQXXXH'C  US.,CF.,5!XXXQ#+XG!#X+*r \d \d/ VJ/ IVVI(#(#r,xSS+  ,"## ,  CFUS.,#XQXX!##XHXXXQ!#XQXXXHUS.,CF.,"#XHXXXQ/##  CFUS.,XQXXXH_RENSEIGNEMENTS_Ԁ_SUR_Ԁ_LINITIATIVE_  ЀPRIXNATIONAL"SERVICEDEPOLICE   US.,CF.,##XHXXXQܪ## +XXHX+(s ! ( CFUS.,#XQXX$##XHXXXQ$#XQXXXH  US.,CF.,D%XXXQ#+X%#X+*_ \d\dxSSx(#(#_,xVV+  5YYY" _ _ 5  CFUS.,#XQXX%##XHXXXQ'&#XQXXXH _Sommaire_Ԁde_linitiative_   k  _Prire_Ԁdefaireunrsumde_linitiative_Ԁen200motsauplusetde_vous_Ԁlimiterlazonedetexte. US.,CF., '#XHXXXQc'# +XXHX+ MYYYY:' K  YYY M CFUS.,#XQXX)##XHXXXQ!)#XQXXXH  US.,CF.,)#XHXXXQ)# +XXHX+7-+  YYYY 7  CFUS.,#XQXXd*##XHXXXQ܃*#XQXXXH   `   Suitela_prochaine_Ԁpage.../  /  x+  US.,CF.,*XXXQ#+X@+#X+*eed\dxVVx(#(#e,LOO+  :'pp :  CFUS.,#XQXX,##XHXXXQ[,#XQXXXHLes_dtails_Ԁsur_lactivit_Ԁ_mritoire_Ԁetsur_les_Ԁ_ralisations_Ԁ_connexes_US.,CF.,M-#XHXXXQܥ-# +XXHX+ x #XQXX /#CFUS.,_Prire_Ԁdefaireunrsumde_linitiative_Ԁen500motsauplusetde_vous_Ԁlimiterlazonedetexte.US.,CF.,/#XHXXXQ+/#XQXXXHXXXQ WD,X    W CFUS.,#XQXX0##XHXXXQܘ0#     d  US.,CF.,01 +XXH<20'"'     <  CFUS.,#XHX+1# _Veuillez_Ԁ_enregistrer_Ԁ_ce_Ԁdocumentet_lenvoyer_Ԁpar_courrier_Ԁ_lectronique_Ԁ_Raynald_ԀMarchand X)$(   US.,CF.,a24 3O  5  raynald.marchand@safetycouncil.org643O(4  7dV4;_tl_.:(613)7391535,poste226. D*%)    `     h      p   _Prire_Ԁ_dacheminer_Ԁtoutdocument_lappui_Ԁdesefforts_qua_Ԁ_dploys_Ԁle_candidat_Ԁ_ou_Ԁlacandidateen ,l'+ _vue_Ԁde_promouvoir_Ԁla_scurit_Ԁ_routire_Ԁ_lattention_Ԁde_Raynald_Ԁ_Marchand,_Ԁau: -X(, _Conseil_Ԁcanadiendela_scurit_,1020,placeThomas_Spratt_,Ottawa(Ontario)K1G5L5