Beaucoup de progrès ont été réalisés pendant mon mandat, mais le Canada compte encore trop de décès et de blessures évitables, et de nouveaux défis continuent d’émerger.

En 1988 – ma première année au Conseil canadien de la sécurité – 4 153 personnes ont perdu la vie sur les routes canadiennes. Des données récemment publiées pour l’année 2004 font état de 2 730 décès dus à des accidents de la route, soit une baisse de 34 %, et ce, malgré une augmentation de 25 % du nombre de permis de conduire délivrés.

La collaboration entre les gouvernements, les fabricants, les ingénieurs, la police et les organismes de promotion de la sécurité – ainsi que la prudence dont font preuve les automobilistes canadiens – a permis de sauver des milliers de vies. Le CCS a joué un rôle de premier plan dans ces progrès.

De l’alcool au volant, en passant par les appareils de télévision susceptibles de basculer, le CCS fournit au public canadien des renseignements fiables sur la sécurité. Nos programmes s’adressent aux Canadiens de tous âges. Dans les coulisses, nous travaillons à de nombreuses initiatives qui ont donné lieu à des améliorations impressionnantes en matière de sécurité.

Le personnel dévoué et compétent du Conseil a permis à ce dernier de devenir un intervenant et un centre de ressources tenu en très haute estime à l’échelle du pays. Grâce à leur expertise, nous avons réussi à amener des citoyens engagés, des législateurs et les médias à prendre part à des discussions sur d’importantes questions de politique publique. Je m’attends à ce que cette équipe poursuive son excellent travail après mon départ.